For oznacza czas trwania i odpowiada na pytanie „jak długo?”, a since wskazuje moment rozpoczęcia czynności i odpowiada na pytanie „od kiedy?”. Używamy więc for five years, ale since 2010.
For czy since – kiedy użyć?
Przyimek for łączy się z okresem czasu, czyli informacją o długości trwania czynności. Będą to na przykład godziny, dni, miesiące, lata albo ogólne wyrażenia takie jak a long time i ages.
Przyimek since wskazuje konkretny punkt w przeszłości, od którego coś trwa. Może to być rok, dzień tygodnia, godzina, konkretne wydarzenie lub etap życia. Dlatego mówimy since Monday i since childhood.
- for two hours – przez dwie godziny
- for five years – przez pięć lat
- for a long time – przez długi czas
- for ages – od bardzo dawna
- since 2010 – od 2010 roku
- since Monday – od poniedziałku
- since this morning – od dzisiejszego rana
- since childhood – od dzieciństwa
| Przyimek | Funkcja | Typowe wyrażenia | Przykład |
|---|---|---|---|
| for | Okres trwania, czyli „jak długo?” | for two hours, for five years, for a long time | I’ve lived here for five years. |
| since | Punkt początkowy, czyli „od kiedy?” | since Monday, since 2010, since childhood | I’ve lived here since 2010. |
Oba przyimki często występują z czasem Present Perfect, ale zasada wyboru pozostaje taka sama. Zadaj sobie pytanie: How long? Jeśli odpowiedzią jest odcinek czasu, wybierz for. Jeśli pytasz Since when? i wskazujesz początek, użyj since.
Typowy błąd to I’ve lived here since five years. Wyrażenie five years określa długość trwania, dlatego poprawne zdanie brzmi: I’ve lived here for five years. Nie należy też automatycznie tłumaczyć polskiego „od” jako from w zdaniach w Present Perfect. Powiemy I’ve known her since 2018, a nie from 2018.
Since czy for – ćwiczenia
Wstaw w każdą lukę for albo since. Najpierw spróbuj odpowiedzieć samodzielnie, a dopiero potem sprawdź klucz.
- I have lived in this city ___ 2010.
- She has been ill ___ three days.
- We haven’t seen them ___ Christmas.
- He has worked here ___ ten years.
- I haven’t eaten anything ___ this morning.
- They have been married ___ a long time.
- It has been raining ___ six o’clock.
- We have known each other ___ ages.
- She hasn’t called me ___ last week.
- I have been waiting ___ half an hour.
- Nothing has changed ___ I left.
- He has studied English ___ five years.
Odpowiedzi
1. since, 2. for, 3. since, 4. for, 5. since, 6. for, 7. since, 8. for, 9. since, 10. for, 11. since, 12. for.
W zdaniu 11. I left oznacza wydarzenie, które wyznacza początek, dlatego używamy since. Z kolei half an hour i five years określają długość trwania, więc wymagają for.
Jak zapamiętać różnicę?
For łącz z odpowiedzią na pytanie „jak długo?” – for two weeks, for many years. Since łącz z odpowiedzią na pytanie „od kiedy?” – since yesterday, since my birthday. Ta krótka reguła wystarczy, aby poprawnie rozwiązać większość ćwiczeń z for i since.
